カテゴリー: ムサビ2011B

ムサビ2011BⅠ　1.

1.
uncomfortable
心地よくない
第1段落1行目
下線部(1)

calm
おだやかな
第3段落15行目

relaxed
くつろいだ
第1段落6行目

美大英語.com

ムサビ2011BⅠ　2.

closely 念入りに

nearly ほとんど
carefully 注意深く
definitely 明確に
roughly 乱暴に

closelyがなんで「念入りに」という意味になるか、わかりにくいと思います。

「ly」をつける前の「close」という単語に「近い」とか「近くに」という意味があります。
そこから、「近くに」見る、という意味から、「念入りに」見る、という意味になったと考えるとわかりやすいでしょう。

ただし、closeは、場所が近いという意味でも使われますが、
closelyになると、場所がどうこうという意味からは離れて使われます。
ここでは「念入りに」という意味です。

美大英語.com

ムサビ2011BⅠ　3.

As very young children
=When they are very young children
とても若い子どものとき

この表現は、つぎのようにもっとシンプルなかたちにして覚えておきましょう。

as a child
=when he was a child
子どものときに

これで覚えましょう。

ふつうは「その人は子どもだったときはこうだったよ」というふうに、過去形に置きかえられるケースが多いです。

この問題では、一般的に「そういう人っていうのは子どものときはこうだよ」と言っているので、現在形です。「そういうものなんだよ」って言うときは現在形です。

childrenはchildの複数形です。

美大英語.com

ムサビ2011BⅠ　4.

some ～する人もいる
even ～さえ
shake ふるえる
fear 恐怖
with fear 恐怖で
face 直面させる

主語と動詞はsomeとshakeです。

someを主語にした文を直訳すると「何人かは～する」というふうになります。そこからもうすこし自然な日本語にするために、「（なかには）～する人もいる」というふうに訳すことが多いです。

つまりこうです。

Some shake.
なかにはふるえる人もいる。（何人かはふるえる。）

これが下線部のキホンです。

when以下で、どういうときにふるえるのかということをつけ加えています。

whenのすぐあとに過去分詞「faced」が来ています。受身の意味になります。「when faced」で直訳すれば「直面させ（face）られるときに」です。

いちおう文法的な説明は2通りあります。主語とbe動詞が省略されていると考えるか、分詞構文にwhenがついていると考えるか、の２つです。

でも、とりあえず「when＋過去分詞」で「～されるとき」という意味だとダイレクトにわかればいいです。

受け身なので、直訳すれば「直面させられるとき」という言い方を英語でしています。
でも、和訳するときは自然な日本語になるように「直面したとき」と訳していいです。

美大英語.com

ムサビ2011BⅠ　5.

まずは語句から。

how to find 見つける方法
common ground (for conversation) (会話のための)共通の場所＝共通の話題
share 共有する
shared experiences 共有された経験＝（かれらが）共有する経験

下線部ぜんたいをわけて訳してみます。

They can learn かれらは～を学ぶことができる
how to find ～を見つける方法
common ground for conversation 会話のための共通の話題
by talking 話すことによって
about shared experiences 共有する体験について

あとは、主語（「かれらは」）を訳したあとに、うしろから訳していきます。

美大英語.com

ムサビ2011BⅠ　6.

この「that」は「～ということ」という意味です。

that they are interested
かれらが興味をもっているということ

下線部を訳すとこうです。
「かれらが興味を持っているということを話し手に見せる」

美大英語.com

ムサビ2011BⅠ　7.

「they」は、「かれら」っていう「人」だけじゃなくて、「それら」っていう「モノ」とか「コト」のときもあります。ここでは「それら」です。「（人の）関心ごと(a person’s interests)」のことです。

文脈で判断します。

下線部(7)がある文「A good way～」のぜんたいを見ます。

この文の主語は「A good way to do this（これをやるためのいい方法）」です。

「これ（this）」というのは、その前の文の内容です。「会話の中でほかの人が言うことを注意深く聞くこと（を学ぶ）」ということです。

つまり、「A good way to do this（これをやるためのいい方法）」というのは、ようするに「注意深く聞くためのいい方法」ということを言っています。

note メモ
make a note メモを取る
mental 心の

「make a mental note of～」は直訳すると「～についての心のメモを取る」です。訳は「～を心に留める」となります。ようするに「おぼえておく」ということです。

come up 現れる

この「up」は「現れて」という意味です。
「come up」で「現れてくる」「現れる」という訳になります。

辞書には「come up」の意味として「話題に上がる」という訳ものっています。
この文では「in conversation（会話のなかで）」と言っているので、「話題に上がる」という訳がぴったりです。でも、まあそこまで考えなくてもいいでしょう。「現れる」でいいです。

つまり、下線部(7)がある文「A good way～」のだいたいの意味はこうです。

「注意深く聞くためのひとつのいい方法は、人の関心ごとが会話の中で現れたときに、その関心ごとを覚えておくことだ。」

美大英語.com

ムサビ2011BⅠ　8.

(1)Tです。
第1段落2行目「Some people…」の内容と一致します。

(2)Tです。
第1段落3行目「Some claim…」の内容と一致します。
さらに、そのつぎの文「But…」の内容もヒントになります。

(3)Fです。
第2段落2行目「This… Even…」に注目です。
選択肢では「Most babies（大多数のあかちゃん）」と言っています。
「Even…」の文では「shy children」と言っています。この「シャイな子ども」がどれくらい多くいるかというと、その前の文「This…」で「about fifteen percent（約15％）」と言っています。「約15％」は「大多数」じゃありません。

(4)Fです。
第2段落6行目「But… Genetic… In…」と一致しません。

(5)Fです。
第3段落9行目～13行目「Active… A good… A second…」に、聞く技術（listening techniques)のことが書いてあります。

最初に「active listening techniques」が複数形になっています。そのあとに「A good way（ひとつのいい方法）」「A second technique（2つ目の技術）」と、2つの聞く技術があげられています。

美大英語.com

ムサビ2011BⅡ　1.

「ふさわしくないもの」をえらびます！

下線部(1)のすぐあとに、Bが「ほとんどの週末は家にいるだけだ」と答えています。

(1)週末がすきですか
(2)週末をどう過ごしますか
(3)週末になにをするのがすきですか
(4)週末にふつうはなにをしますか

(1)がふさわしくないので正解です。

「好きですか(Do you like～?)」と聞かれたら、YesかNoで答えるのがふつうです。

美大英語.com