タマビ2011BⅢ 問4

Gap commercial © by The Geary
bigup1.gif タマビ2011BⅢ 問4

「the fortunate」で「幸運な人たち」という意味です。
選択肢では「恵まれた者」という訳になっています。

「the needful」というのは「何かを必要としている人たち」です。
選択肢では「恵まれない者」という訳になっています。

下線部の直後のbetweenからあとが、下線部4)「the tragic gap」をうしろから説明しています。

「The tragic gap between the fortunate and the needful」が、
選択肢aの「恵まれた者と恵まれない者との間の悲劇的な格差」という意味です。

くわしくは「美大英語のヒミツ」で!

「美大英語のヒミツ」でタマビ2011B[問題III]をくわしく解説します! | 美大英語.com