ムサビ2011BⅠ 5.

talk © by lovelornpoets
bigup1.gif ムサビ2011BⅠ 5.

まずは語句から。

how to find 見つける方法
common ground (for conversation) (会話のための)共通の場所=共通の話題
share 共有する
shared experiences 共有された経験=(かれらが)共有する経験

下線部ぜんたいをわけて訳してみます。

They can learn かれらは~を学ぶことができる
how to find ~を見つける方法
common ground for conversation 会話のための共通の話題
by talking 話すことによって
about shared experiences 共有する体験について

あとは、主語(「かれらは」)を訳したあとに、うしろから訳していきます。

bigup1.gif 美大英語.com