タマビ2010AⅠ問2

bigup1.gif タマビ2010AⅠ問2

She was sitting
彼女は座っていた

while I looked over her shoulder
私が彼女の肩ごしに見ていたあいだ

you must listen to your opportunities
あなたは自分の機会について聞かなければならない
・「あなたの運勢について私が話すのを聞きなさい」という意味でしょう。

A girl with a crooked nose
曲がった鼻の女の子

Your chin is not too long and not too short
あなたのアゴは長すぎないし短すぎない

Your eyes are eager yet respectful
あなたの目は熱心だけど礼儀正しい
・この「yet」は「but」とおなじです。

your hair grows low on your forehead, which means you will have some hardships in your early life.
あなたの髪はひたいの低いところまで伸びている。それは、あなたが人生の早い時期に困難を経験することを意味する。

look at my hairline
私の髪の生えぎわを見なさい

such a good thing for my old age
年をとった私の年齢としてはとてもいいこと

bigup1.gif 美大英語.com