タマビ09BⅠ問3 同格とは言い換え

タマビ09BⅠ問3 同格とは言い換え

「同格」というものを説明します。

同格とは言い換えることです。

違う言い方を出して説明することです。

AつまりB
AというB
AであるB

という言い方です。

同格の関係を作るには、いろいろな方法があります。

たとえば、

He is my friend, Ken.

このmy friendとKenとが、同格の関係だ、
と言います。

この場合は、
ただ並べるだけで同格の関係を表します。

コンマ(,)で区切ってあります。
コンマもないこともあります。

和訳の仕方はいろいろです。

彼は、私の友達であるKenだ。
彼は、Kenという私の友達だ。
彼は、私の友達、Kenだ。

こういう訳ができます。