タマビ09BⅠ問3 文の意味

タマビ09BⅠ問3 文の意味

本文の
People enter our family’s world from all walks of life
を解説します。

この文の動詞は、
enter「~に入る」です。

主語は、短く言えば、
Peopleです。
長く言えば、
People from all walks of lifeです。

from以下が、切り離して文の後ろに移動させられています。

from以下をPeopleにくっつけた文に作り変えるとこうなります。

People from all walks of life enter our family’s world.

和訳はこう。

「あらゆる職業・階級の人々が、私たちの家族の世界に入ってくる。」